Last night I witnessed someone giving a demo of Visual Studio Team System.
Much to my relief, they got the exact same error on Portfolio Creation that I am getting. And I noticed their application threw the occasional error at certain places in the tool.
So it's not just me. This product is partly broken. Whew!
Disclaimer The opinions expressed herein are my own personal opinions and do not represent my employer's view in any way.